Close to you

Nee kawatteku mono wa
Tashikani arukeredo
Nee kawara nai mono mo
Koko ni wa aru koto wo
Shinjite irareru you ni natta no wa
Tsutaete kureru kimi ga itakara

Siehst du, die Dinge
Ändern sich sicherlich
Siehst du, hier aber ist die
Unveränderten Dinge vorhanden
Ich bin dazu gekommen, das zu glauben
Weil du mir das beigebracht hast

Daremo itsuka tatta hitori no
Hito ni deau tame aruiteku

Jeder macht weiter
Nur um eines Tages die eine Person zu treffen

Bok uwa kimi ni deau sono tame
Aruite kitan darou

Ich muss weiter gemacht haben
Um dich zu treffen

Nee kore kara mo onaji
Keshiki wo mite yokou
Korekara saki donna deki koto ga
Machi ukete ite mo wasure nai de

Lass uns zusammen weiter gehen
Auf die selbe Szenerie schauend
Egal wie viele Zwischenfölle kommen mögen
Vergiss nicht

Itsudemo kimi no soba ni iru yo
Hoka ni wa nani mo deki nai kedo

Ich werde immer an deiner Seite sein
Obwohl ich nichts anderes kann

Namida no hi mo egao no hi ni mo
Kimi no sobani iyou

An den Tagen der Tränen und an den Tages des Lächelns
Werde ich an deiner Seite sein

Daremo itsuka tatta hitori no
Hito ni deau tame aruiteku

Jeder macht weiter
Nur um eines Tages die eine Person zu treffen

Itsuka umare kawatta toshite mo
Kitto kimi wo mitsukerun darou

Selbst wenn ich eines Tages wiedergeboren werde
Werde ich dich sicherlich finden

Boku wa kimi ni deau sono tame
Mata aruiteku darou

Und ich werde wieder weiter machen
Um dich zu treffen