Daybreak

konna jidai no sei ni shite
kao wo nakushita mama
zutto umarete kita koto ni
sugaritsuki ikiteta

Ich habe mein Gesicht verloren
Wegen diesen Zeiten
Ich habe all diese Jahre gelebt
An meine eigene Existenz klammernd

saa ima koso tomo ni tachiagarou yo
kimi ha kimi wo kachitoru n da

Lass uns jetzt zusammen aufstehen
Kämpfe um dich selbst zu gewinnen

donna ni tooku hanarete ite mo
bokura ha onaji sora no shita de
itsuka no ano hi yume mita basho he to
tabi shite iru doushi datte koto wo
wasurenaide

Egal wie weit wir von einander entfernt sind
Sind wir immer noch unter demselben Himmel
Vergiss nicht, dass wir beide
zu diesem Ort reisen
Von dem wir einmal geträumt haben

kitto hikari to kage nante
onaji you na mono de
sukoshi me wo tojireba hora ne
onozu to mieru sa

Licht und Schatten sind
In Wirklichkeit das selbe
Wenn du deine Augen schließt
Kannst du sie selbst sehen

yorokobi no uchi ni aru kanashimi mo
kurushimi no hate ni aru kibou mo
donna ni tooku hanarete ite mo
bokura ha itsu demo soba ni iru
tatoeba kimi ga kujikesou na hi ni ha
ai shite kureru hito ga iru koto wo
omoidashite

Beide, die Traurigkeit in der Freude
Und die Hoffnung am Ende der Schmerzen
Egal wie weit wir von einander entfernt sind
Wir sind immer zusammen
Erinnere dich, dass selbst wenn du dich
Vom Gewicht der Welt erdrückt fühlst
Da ist jemand da draußen, der dich liebt

subete ha guuzen nanka ja naku
subete ha hitsuzen na koto bakari
kamo shirenai

Dinge geschehen nicht zufällig
Möglicherweise ist alles
Unvermeidbar

donna ni tooku hanarete ite mo
bokura ha onaji sora no shita de
itsuka no ano hi yume mita basho he to
tabi shite iru doushi datte koto wo
wasurenaide

Egal wie weit wir von einander entfernt sind
Sind wir immer noch unter demselben Himmel
Vergiss nicht, dass wir beide
zu diesem Ort reisen
Von dem wir einmal geträumt haben