Nanigenaku kawashite ru kotoba no hitotsuhitotsu ga
Boku ni totte wa totemo daiji na takaramono
Dakedo jibun de mo nandaka hazukashii kurai da kara
Kimi ga shitta ra kitto waraware chau darou
|
Jedes Wort, dass du auf normale Art mit mir wechselst
Ist ein so wichtiger Schatz für mich
Aber mir ist das selbst schon ein wenig peinlich
Wenn du es also wüsstest, würdest du sicher über mich lachen
|
Ai taku te ai taku te
Semete koe ga kiki taku te
You mo naku denwa shi tari
|
Ich möchte dich sehen, ich möchte dich sehen
Oder wenigstens deine Stimme hören
Und manchmal rufe ich dich ohne einen besonderen Grund an
|
Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Sou konna fuu ni itsu made mo
Kimi o suki na mama de ite ii desu ka
|
Mein Herz wird so warm
Nur weil du bei mir bist
Ich habe nur einen einzigen Wunsch
Darf ich dich für immer so lieben
So wie jetzt?
|
Taisetsu na hito ga iru koto wa mou zutto mae kara
Shitte iru yo datte egao ga katatte ru
|
Ich weiß schon seit langem, dass du jemanden hast, der dir wichtig ist
Weil dein Lächeln das klar macht
|
Setsunaku te setsunaku te
Mune ga gyu tto naru yoru mo
Tashika ni ne aru keredo
|
Also ist es wahr. Ich habe so viele Nächte damit verbracht
So traurig, so traurig zu sein
Und eine Enge in meiner Brust zu fühlen
|
Kimi o omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi o motsu kara
Nanika o motomete ru wake ja naku te
Tada konna fuu ni itsu made mo
Kimi o suki na boku de ite ii desu ka
|
Wenn ich nur ein dich denke
Bekommt mein Herz die Grund zu leben
Ich erwarte nichts besonderes von dir
Darf ich dich für immer so lieben
So wie jetzt?
|
Ai taku te ai taku te
Semete koe ga kiki taku te
You mo naku denwa shi tari
|
Ich möchte dich sehen, ich möchte dich sehen
Oder wenigstens deine Stimme hören
Und manchmal rufe ich dich ohne einen besonderen Grund an
|
Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Kimi o suki na mama de i sasete
|
Mein Herz wird so warm
Nur weil du bei mir bist
Ich habe nur einen einzigen Wunsch
Bitte lass mich dich weiter lieben
|
Kimi o omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi o motsu kara
Nanika o motomete ru wake ja naku te
Tada konna fuu ni itsu made mo
Kimi o suki na boku de ite ii desu ka
|
Wenn ich nur ein dich denke
Bekommt mein Herz die Grund zu leben
Ich erwarte nichts besonderes von dir
Darf ich dich für immer so lieben
So wie jetzt?
|