Dearest

hontou ni taisetsu na mono igai
subete sutete shimaetara
ii no ni ne
genjitsu wa tada zankoku de

Wäre es nicht nett
Wenn wir alles wegwerfen könnten
Aber was am wichtigsten ist:
Die Reallität ist einfach grausam

sonna toki itsu datte
me o tojireba
waratte'ru kimi ga iru

Wenn ich meine Augen schließe
Bist du da
Lächelnd

aa itsu ka eien no
nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru you ni

Ah, ich hoffe
Dein lächelndes Gesicht
Ist bei mir bis zu dem Tag
An dem ich in den ewigen Schlaf sinke

hito wa minna kanashii kana?
wasure yuku ikimono da kedo

Sind alle Menschen traurig?
Sie sind vergessliche Wesen

ai subeki mono no tame
ai o kureru mono no tame
dekiru koto

Demjenigen, den du lieben sollstest
Demjenigen, der dir liebe gibt
Gib ihm dein Ein und Alles

Ah deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita yo ne
kizu tsukeatta yo ne

Ah, als wir uns trafen
Waren wir so unbeholfen
Wir haben den langen Weg genommen
Wir haben einander unterwegs verletzt

aa itsu ka eien no
nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru you ni

Ah, ich hoffe
Dein lächelndes Gesicht
Ist bei mir bis zu dem Tag
An dem ich in den ewigen Schlaf sinke

Ah deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita kedo
tadori tsuita n da ne

Ah, als wir uns trafen
Waren wir so unbeholfen
Wir haben den langen Weg genommen
Aber wir sind endlich angekommen