Depend on you

anata ga moshi tabidatsu
sono hi ga itsu ka kitara
soko kara futari de hajimeyou

Wenn du zu einer Reise aufbrichst
Wenn der Tag kommt
Lass uns zusammen von hier aufbrechen

mezashite'ta goal ni todokisou na toki
hontou wa mada tooi koto kidzuita no?
ittai doko made ikeba ii no ka
owari no nai hibi o dou suru no?

Als du dachtest du hättest dein Zeil erreicht
Ist dir aufgefallen, dass es in Wirklichkeit immer noch weit entfernt ist?
Wie weit solltest du gehen?
Was wirst du tun an dem Tag ohne Ende?

zutto tobitsudsukete tsukareta nara
hane yasumete ii kara
watashi wa koko ni iru yo

Du fliegst weiter und weiter. Wenn du müde wirst
Kannst du deine Flügel ausruhen
Ich werde da sein

anata ga moshi tabidatsu
sono hi ga itsu ka kitara
soko kara futari de hajimeyou

Wenn du zu einer Reise aufbrichst
Wenn der Tag kommt
Lass uns zusammen von hier aufbrechen

hitosuji no hikari o shinjite miru no?
soretomo kurayami ni obieru no?

Wirst du versuchen blind dem Licht zu vertrauen
Oder wirst du die Dunkelheit fürchten?

zutto tobitsudsuketa tsubasa ga mou
habatakezu ni iru nara
watashi ga atatameru yo

Wenn du deine ständig fliegenden Flügel
Nicht mehr länger schlagen können
Werde ich sie wärmen

anata no koto hitsuyou to
shite iru hito wa kitto
kanarazu hitori wa iru kara
anata ga hitsuyou to suru
hito nara itsu mo kitto
tonari de waratte iru kara

Da muss jemand sein
Der dich braucht
Diese Person
Ist sicherlich
Immer lächelnd
An deiner Seite

zutto tobitsudsukete tsukareta nara
hane yasumete ii kara
watashi wa koko ni iru yo

Du fliegst weiter und weiter. Wenn du müde wirst
Kannst du deine Flügel ausruhen
Ich werde da sein

itsu ka wa mina tabi datsu
sono hi ga kitto kuru ne
subete o sutete mo ii hodo
kore kara hajimatte iku
futari no monogatari wa
fuan to kibou ni michite'ru

Eines Tages bricht jeder zu einer Reise auf
Und dieser Tag kommt sicherlich
An dem wir alles rausschmeißen können
Die Geschichte von zwei Menschen
Die hier anfängt
Ist voll von Sorge und Hoffnung