FRIEND II

imagoro yatto kidzuita no wa
yasashiku shite kureta koto ja nakute
taisetsu ni shite kureta koto ja nakute

Was ich endlich verstanden habe, ist das
Es ist nicht so, dass du nett zu mir warst
Es ist nicht so, dass du dachtest, dass ich wichtig war

hontou wa makesou na hi mo atte
fuan ni oshitsubusareru mae ni
watashi e no SOS o dashite'ta n da ne

Die Wahrheit ist, dass es auch schwere Tage gab
Bevor ich von meinen Unsicherheiten erdrückt wurde
Ich sendete mir selbst ein SOS

kimi no koto nara subete nan demo wakatte iru you na tsumori de ita

Ich dachte, ich würde dich voll und ganz verstehen

zutto matasete'ta ne itsu ni nareba modoru no ka sae
wakaranai you na watashi o shinji tsudzukete asa ga kite mo...
kimi no tsurasa o shirazu ni gomen ne

Ich habe dich lang Zeit warten lassen. Du hast weiter an mich geglaubt
Sogar ohne zu wissen, ob ich wiederkommen würde, wenn der Morgen kommt...
Es tut mir leid, dass ich deinen Schmerz nicht gef&uum;hlt habe

ano koro datta hitotsu demo
nani ka o shite agerareta darou ka
sonna fuu ni kuyami dasu to kiri ga nakute

Habe ich nur einmal
Irgendetwas für dich getan?
Das bedauere ich endlos

kimi no koto nara subete nan demo wakatte iru you na ki de ita no ni

Obwohl ich dachte, dass ich dich ganz unf gar verstehen würde

zutto matte kureta itsu ni nareba modoru no ka sae
wakaranai you na watashi o soredemo shinjiyou to shite'ta...
kimi no kimochi mo shirazu ni gomen ne

Du hast lange Zeit auf mich gewartet. Du glaubtest an mich
Obwohl du nicht wüsstest, ob ich jemals wieder kommen würde...
Es tut mir leid, dass ich deine Gefühle nicht verstanden habe

kimi no shiawasesou na egao ga koborete ita hibi wa mata kuru darou

Die Tae, als dein glückliches Gesicht lächelte, werden bestimmt wieder kommen

zutto mataseta kedo yagate toki ga tatte itta nara
hoka no dare ni mo makenai saikou no naka ni natte itai
fukai kizuna ga dekiru to inotte

Obwohl ich dich hab so lange warten lassen, wenn genug Zeit vergangen ist
Möchte ich mit dir eine tolle Beziehung, die von keinem anderen zerstört werden kann
Ich bete dafür, dass wir uns näher kommen