Anata ga yasashiku mitsumeru shisen no
Saki dewa hosoi kata wo shiteru
Kanojo ga yasashiku shiawasesou na kao de
Warai nagara unazuiteta
|
Dein Blick ist so viel zärtlicher wie du mich anstarrst
Da drüben, auf diesem dünnen Stuhl
Mit einem zarten, glücklichen Gesicht
Stimmte sie lächelnd zu
|
Nani ka ga ookina oto wo tate nagara
Kuzurete itta you na ki ga shitan dakedo
Miugoki dekizu tada tachi tsukushiteta dake
|
Während sich soetwas wie ein Geräusch
In meinem Kopf aufbaut. Es war so als würde etwas zusammenfallen
Unfähig mich zu bewegen, blieb ich einfach stehen
|
Doushite watashi ja nai notte kokkei de kudara nai
Toikake nante shinai kedo
Watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
Tada tada tooku ni kanjita no
Konna kimochi ittai nante ittara ii
|
Warum bin ich es nicht? fragte ich, aber
Es ist nicht soetwas wie ein dummes Beispiel
Du warst da wie ich dich noch nie gesehen habe
Wie ich es nur, nur von sehr weit weg fühlen kann
Wie auf der Erde soll ich nur dieses Gefühl ausdrücken?
|
Anata ga tokidoki miseru kanashii me no
Wake wo shitte shimatta kara
|
Von Zeit zu Zeit, wird mir die Sorge in deinen Augen
Die Antwort zeigen, also
|
Nani ka shite ageru koto ga dekiru no wa
Watashi demo nakute dareka demo nakute
Tada hitori dake nante koto mo wakatta no
|
Das, was man dir geben kann
Ich kann es dir nicht geben, niemand kann das
Ist da nur diese eine Person, die das so verständnisvoll kann?
|
Itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante
Imagoro kiduita FURI shite
Miesuita uso toka tsuite gomakashite mitan dakedo
Tada tada yokei munashikute
Konna kimochi wo hito wa koi da to yobu no kana
|
Wann wirst du mich zum ersten Mal vermissen?
Zu dieser Zeit, bemerkte ich die Wahrheit
Ich las zwischen den Zeilen und selbst wenn ich so tur als wären sie wahr
Es ist einfach, einfach so übermäßig leer
Dieses Gefühl. Ist es als Liebe bekannt?
|
Doushite watashi ja nai notte kokkei de kudara nai
Toikake nante shinai kedo
Watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
Tada tada tooku ni kanjita no
Konna kimochi ittai nante ittara ii
|
Warum bin ich es nicht? fragte ich, aber
Es ist nicht soetwas wie ein dummes Beispiel
Du warst da wie ich dich noch nie gesehen habe
Wie ich es nur, nur von sehr weit weg fühlen kann
Wie auf der Erde soll ich nur dieses Gefühl ausdrücken?
|
Itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante
Imagoro kiduita FURI shite
Miesuita uso toka tsuite gomakashite mitan dakedo
Tada tada yokei munashikute
Konna kimochi wo kitto koi datte iu no ne
|
Wann wirst du mich zum ersten Mal vermissen?
Zu dieser Zeit, bemerkte ich die Wahrheit
Ich las zwischen den Zeilen und selbst wenn ich so tur als wären sie wahr
Es ist einfach, einfach so übermäßig leer
Dieses Gefühl ist bestimme als Liebe bekannt, oder?
|