LOVE ~Destiny~

nee honto wa eien nante nai koto
watashi wa itsu kara kidzuite ita n darou
nee soredemo futari de sugoshita hibi wa
uso ja nakatta koto dare yori hokoreru

Die Ewigkeit existiert nicht wirklich
Ich frage mich wann ich das zum ersten Mal realisiert habe
Aber ich bin stolzer als jeder anderer
Dass die Tage, die wir miteinander verbrachten, keine Lügen waren

ikite kita jikan no nagasa wa sukoshi dake chigau keredo mo

Ich habe bis jetzt gelebt. Auch wenn die Länge der Zeit ein wenig anders ist

tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
omoiaenakute mo la la la la... wasurenai

Einfach dich getroffen zu haben, einfach dich geliebt du haben
Auch wenn wir unsere Gedanken nicht teilen können, la la la la... Ich werde dich nicht vergessen

nee doushite konna ni mo kurushii no ni
anata ja nakya dame de soba ni itai n darou
nee sore demo hon no sasayaka na koto o
shiawase ni omoeru jibun ni nareta

Warum, selbst wenn es so weh tut,
Kann ich an niemanden außer dich denken und warum will ich bei dir sein?
Aber ich bin es gewöhnt selbst von kleinen
Dingen als schöne Erinnerungen zu denken

arifureta kotoba demo futari de kawasu nara imi o motsu kara

Selbst Klichees und bedeutungslose Worte gewinnen an Bedeutung, wenn sie zwischen uns besagt werden

tada deaeta koto de tada ai shita koto de
omoiaeta koto de kore kara mo...

Einfach dich getroffen zu haben, einfach dich geliebt zu haben
Einfach unsere Gedanken geteilt zu haben. Von jetzt an bis ewig...

shinjitsu to genjitsu no subete kara me o sorasazu ni ikite iku akashi ni sureba ii

Ich sollte von dir als einen Beweis denken, dass ich lebe ohne meine Augen von der Wahrheit und der Realität abzuwenden

tada deaeta koto o tada ai shita koto o
nido to aenakute mo la la la la... wasurenai

Einfach die getroffen zu haben, einfach dich geliebt zu haben
Selbst wenn ich dich nie wieder sehen kann, la la la la... Ich werde nicht vergessen