'MARIA' ai subeki hito ga ite
kizu o otta subete no monotachi...
|
'MARIA' Da ist jemand, den ich lieben sollte
Jede Person, die jemals verletzt wurde...
|
mawari o miwataseba
dare mo ga awatadashiku
doko ka ashibaya ni toorisugi
|
Wenn ich mich umschaue
Eilt jeder
Beschäftigt umher
|
kotoshi mo ki ga tsukeba
konna ni sugu soba made
fuyu no kehai ga otozurete'ta
|
Ich bemerkte, dass auch dieses Jahr
Die Zeichen für den Winter
Sehr früh kamen
|
kyou mo kitto kono machi no doko ka de
deatte me ga atta futari
hageshiku maku ga akete'ku
|
In dieser Stadt, wieder, irgendwo
Treffen sich zwei Menschen und verlieben sich
Die Vorhänge sind gewaltsam geöffent
|
soredemo subete ni wa
kanarazu itsu no hi ni ka
owari ga yatte kuru mono da kara
|
Einfach so
Hat eventuell alles
Eines Tages ein Ende
|
kyou mo mata kono machi no doko ka de
wakare no michi erabu futari
shizuka ni maku o oroshita
|
In dieser Stadt, wieder, irgendwo
Brechen zwei Menschen auseinander
Die Vorhänge schließen sich still
|
'MARIA' ai subeki hito ga ite
toki ni tsuyoi kodoku o kanji
da kedo ai subeki ano hito ni
kekkyoku nani mo ka mo mitasareru
|
'MARIA' Da ist jemand, den ich lieben sollte
Zu Zeiten, in denen ich mich sehr einsam fühle
Obwohl meine Bedürfnisse alle erfüllt sind
Von der Person, id eich lieben sollte
|
'MARIA' ai subeki hito ga ite
toki ni fukaku fukai kizu o oi
dakedo ai subeki ano hito ni
kekkyoku nani mo ka mo iyasarete'ru
|
'MARIA' Da ist jemand, den ich lieben sollte
Zu Zeiten, in denen ich teife Wunden ertragen muss
Aber sie wurden alle geweilt
Von der Person, die ich lieben sollte
|
'MARIA' dare mo mina naite iru
da kedo shinjite itai
da kara inotte iru yo
kore ga saigo no koi de aru you ni
owari wa itsu datte wake o motsu...
|
'MARIA' Jeder weint
Aber ich möchte glauben, also bete ich
Dass dies meine letzte Liebe sein wird
Anfgäge sind zufällig
Aber Enden haben immer einen Grund
|