Munasawagi to tomo ni nemuri ni tsuita yofuke
Totemo kanashii yume o miteita no o oboeteru
Sono asa yokan wa chinmoku o yaburu youni
Naridashita denwa de genjitsu no mono to natta
Kokoro ni kienai kizuato o nokoshita mama
Anata wa hitori hoshi ni natta
|
Ich erinnere mich, dass ich in dieser Nacht schlecht einschalfen konnte
Und einen sehr traurigen Traum hatte
Das Telefon begann am morgen zu klingeln, durchbrach die Stille
Und die Ahnung wurde Wirklichkeit
Hinterließ eine Narbe auf meinem Herzen, die nie verblassen wird
Du wurdest selbst zu einem Stern
|
Sayonara ne mou nidoto aenai basho e itta none
Eien no wakare no tsumetasa o uketomerarezu ni
Kikasete hoshikatta uso de kamawanai kara
Atashi wa anata ni tashikani aisarete itatte
Tatta ichido de iikara
|
Auf Wiedersehen. Du bist an einen Ort gegangen, wo ich dich nie wieder sehen kann
Ich kann die Kälte des ewigen Abschieds nicht erkennen
Ich wüschte ich hätte nur einmal von dir gehört
Dass ich zweifellos von dir geliebt wurde
Nur einmal, selbst wenn es eine Lüge gewesen wäre
|
Owari naki hazu no kanashimi wa maku o tojite
Kisetsu mo kawatte samusa ga yakeni mi ni shimiru kedo
Are wa wasure mo shinai natsu no hajimari no hi de
Atashi no kawari ni kotoshi wa sora ga naki tsuzuketa
Datte amarinimo yume no tsuzuki no youde
Mada naku koto sae mo dekinai mama
|
Die Sorge, von der ich gedacht hätte sie wäre endlos, kam zu einem Ende
Der Grund hat sich geändert, mir wurde bitter kalt
Ich werde den ersten Tag des Sommers nie vergessen
Der Himmel weinte weiter an meiner Stelle weiter dieses Jahr
Ich fühlte mich als würde ich in der Fortsetzung meines Traums leben
Ich kann jetzt noch nicht einmal weinen
|
Sayonara ne saigo no kotoba sae todokanai
Wakare no tsumetasa o
Iyatte hodo omoishirasareru
Kikasete hoshikatta uso de kamawanai kara
Sugoshita ano hi o kuyandari shitenaindatte
Tatta ichido de iikara
|
Auf Wiedesehen. Selbst wenn meine letzten Worte dich nicht erreichen
Ich habe es geschafft die Kälte des ewigen Abschieds zu realisieren
Ich wüschte ich hätte von dir gehört
Dass du die Tage nie bereust
Die wir miteinander verbracht haben
Nur einmal, selbst wenn es eine Lüge gewesen wäre
|
Doushite souyatte saigo no saigo made nee
Omoide dake o oiteku no
|
Warum bist du diesen Weg gegangen
Und hast die Erinnerungen letzten Endes zurück gelassen?
|
Sayonara ne mou nidoto aenai basho e itta none
Eien no wakare no tsumetasa o uketomerarezu ni
Kikasete hoshikatta uso de kamawanai kara
Atashi wa anata ni tashikani aisarete itatte
Tatta ichido de iikara
|
Auf Wiedersehen. Du bist an einen Ort gegangen, wo ich dich nie wieder sehen kann
Ich kann die Kälte des ewigen Abschieds nicht erkennen
Ich wüschte ich hätte nur einmal von dir gehört
Dass ich zweifellos von dir geliebt wurde
Nur einmal, selbst wenn es eine Lüge gewesen wäre
|
Kore wa tada no yume no tsuzuki no monogatari de
Atashi wa mada me ga sametenai dake to itte
|
Bitte sag mir, dass dies nur die Geschichte des fortgesetzen Traums ist
Und dass ich immer noch nicht aufgewacht bin
|