(miss)understood
music: Tetsuya Yukumi
arragement: tasuku
Daijoubu da tte iikikasete
Tokui no egao ni kirikaeru
Nageyari da tte iu n ja naku te
Hirakinaotta tte iu kankaku
|
Ich sagte zu mir, dass ich ok bin
Und zeigte mein gewöhnliches Lächeln
Ich fühlte keine Verzweiflung
Ader eine Art von Trotz
|
Furueru te o kakushita no wa
Doujou ga samu sugiru kara
|
Ich versteckte meine zitternde Hand
Weil ihr Verständnis so leer war
|
Chuutohanpa de misekake dake no
Nukumori nanka ja atatamara nai
Sore nara isso minai furi shite
Atokata mo naku kudakechiru made
|
Ich werde nicht warm
Von der halbherzigen und künstlichen Wärme
Ich möchte vielmehr, dass sie ihre Augen schließen
Bis ich in Stücken zerbreche ohne jede Spur
|
Imasara kireigoto da nante
Kiku tsumori mo iu tsumori mo nai
Itami wa fueru ippou darou
Nara ba uketomete iku made sa
|
Ich möchte sie nicht länger hören oder ausprechen
Diese feinen Worte
Der Schmerz wird schlimmer werden
Also akzeptiere ich ihn einfach
|
Kowai kurai sunda kuuki wa
Arashi ga kuru mae no shizukesa
|
Die Luft war außerordentlich klar
Die Ruhe vor dem Sturm
|
Shinsetsu sou na ano hitobito wa
Hontou wa nani o shiri tai no darou
Yasashige na me no oku ni surudoi
Kouki to iu na no naifu kakushite
|
Was wollen diese Personen wirklich wissen
Mit dem Anschein von Freundlichkeit
Ein scharfes Messer der Schaulust versteckend
Hinter ihren sanft schauenden Augen
|
Kimi wa ittai nani ga hoshii no
Kimi wa ittai nani o negau no
Kimi wa ittai doko o mezasu no
Soshite soko e wa dare to mukau no
|
Was willst du wirklich?
Was wünscht du dir wirklich?
Wohin richtest du dich wirklich?
Und mit wem?
|
Kimi ga kimi de ikirareru no wa
Saisho de saigo kono ichido dake
Ookina chizu o hirogeta ato wa
Kimi dake no michi o egake ba ii
|
Es ist das erste und letzte Mal
Für dich, dass du als duch selbst lebst
Du solltest deinen eigenen Weg malen
Nachdem du eine große Karte ausgebreitet hast
|